¿Qué es el lied?
La palabra alemana lied engloba en su significado tanto el término canción como el de la poesía.
¡No tiene traducción!
Un lied (plural lieder)es en el mundo germánico a la vez un poema al que se le ha puesto música.
Una forma musical,cuyo origen más antiguo, se remonta a la época carolingia(finales de siglo VIII y el IX) con el compositor Franz Peter Schubert;por ello el diccionario lo cita como paradigma.
En sus lieder, música y poesía, se funden en una sola cosa para expresar sus sentimientos.
Ninguna cosa queda subordinada a la otra,la música traduce en sonidos el aliento de las palabras,evoca sentimientos.
La profundidad y la emoción del poema ya no son deshechados en la composición de la canción.
¡Es más!.. para Schubert el lied debe ser la expresión misma de la expresión íntima,servir para liberar el corazón y la imaginación.
Los lieder de Schubert hablan del dolor y la felicidad,la humildad y la soberbia,la sencillez y la altivez,la razón y el corazón,desde la distancia del tiempo hasta hoy.
¡La "fiebre" poética de la época hace furor en los intelectuales y la sociedad vienesa del primer tercio del siglo XIX!.
EN LOS CÍRCULOS AMIGOS DE SCHUBERT EXISTEN MEROS AFICIONADOS...
PERO SUS POESÍAS, AL LADO DE LOS MÁS GRANDES NOMBRES DE LA LITARATURA ROMÁNTICA ALEMANA. SON LOS QUE NUTREN A SCHUBERT DE MATERIAL PARA COMPONER SUS LIEDER.
El interés reside ,para este gran compositor,en la idoneidad del poema para inspirar música.
La nómina de poetas no sólo refleja los gustos personales del compositor y su círculo de amigos,es también el mapa del quehacer literario de una época que gracias a sus lieder ha trascendido.
Los versos musicados de Goethe,Schiller,Mayrhofer,Mattison y Müller constituyen una parte destacada de la producción poética de Schubert.
¡Pero poéticamente no representan más que le 5% de la enorme variedad de los nombres elegidos por el compositor a lo largo de 18 años!.
Recordemos que Franz Peter Schubert compuso más de 600 lieder.
No hay comentarios:
Publicar un comentario